Incontro nella Contea tra Gildor, Frodo, Sam, Pipino e gli altri Elfi, Steamey.
La Canzone degli Elfi per Elbereth, o più semplicemente Inno a Elbereth, è un'antica canzone composta dagli Elfi per Varda, moglie di Manwë e Signora delle Stelle. Questo componimento viene cantato ne Il Signore degli Anelli dagli Elfi durante l'incontro con Frodo e Sam nella Contea. Oltre ad essere un canto in onore della bellezza di Varda, il componimento è anche intriso di nostalgia e viene intonato spesso dai Noldor che un tempo dimoravano a Valinor.
Testo[]
Candida-neve! Candida-neve! Limpida dama!
Regina al di là dei Mari Occidentali!
Luce per noi che qui girovaghiamo
Ove gli alberi tessono un'oscura trama!
Gilthoniel! O Elbereth!
Limpidi i tuoi occhi e terso il tuo respiro!
Candida-neve! Candida-neve! Noi te decantiamo
In un ermo paese dal Mar molto lontano.
O stelle che durante l'Anno Cupo
Le sue brillanti mani hanno tessuto,
In campi ove l'aria è limpida e lucente
Vi vediamo fiorire pari a boccioli d'argento!
O Elbereth! Gilthoniel!
Ricordiamo ancora noi che viviamo
In un luogo boscoso da te tanto lontano,
Il tuo chiaror stellare sui Mari Occidentali
Testo in Sindarin[]
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!
A Elbereth Gilthoniel!
o menel palan-díriel
le nallon sí di'nguruthos!
A tiro nin, Fanuilos!
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!